Agathos

• Comparte

lunes, 12 de enero del 2009 a las 23:10

Joder, que fuerte colegas. Esta es otra de las cosas que no suelo hacer porque no soy de los que le gustan ciertas moñerías panfletarias pero esto que he encontrado en youtube me ha dejado pijo.
Fijaos, la cantante israelí Noa, que me encanta desde hace años, presentando en un concierto la cantante palestina Mira Awad -con la que me acabo de enterar que participará en el Euroleches- y yo que me pongo a escuchar y ¿que les da por cantar..?, nada menos que el "We can work it out" de mis queridísimos Beatles. Según se han puesto al tema me ha dado un subidón que se me ha alojado en la gargante y ha empujado a hostias la emoción a los lagrimales... Muy fuerte, de veras.

http://www.youtube.com/watch?v=B9csbv-0A04

P.D- Ah, la letra, pa los que no la conocen (la traducción se la pedis a Collins o a Wordreference.com)

Try to see it my way,
Do I have to keep on talking till I can't go on?
While you see it your way,
Run the risk of knowing that our love may soon be gone.

Chorus:

We can work it out,
We can work it out.

Verse #2
Think of what you're saying.
You can get it wrong and still you think that it's all right.
Think of what I'm saying,
We can work it out and get it straight, or say good night.

Chorus:
We can work it out,
We can work it out.

Bridge:
Life is very short, and there's no time
For fussing and fighting, my friend.
I have always thought that it's a crime,
So I will ask you once again.

Verse #3
Try to see it my way,
Only time will tell if I am right or I am wrong.
While you see it your way
There's a chance that we might fall apart before too long.

Chorus:
We can work it out,
We can work it out.

Bridge:
Life is very short, and there's no time
For fussing and fighting, my friend.
I have always thought that it's a crime,
So I will ask you once again.

Verse #4
Try to see it my way,
Only time will tell if I am right or I am wrong.
While you see it your way
There's a chance that we might fall apart before too long.

Chorus:
We can work it out,
We can work it out.