blog de bea

Winter Sleep- OLIVIA traduccion (NaNa)

ozahcer — Thu, 12 Jun 2008 18:05:10 UT

Sueño de Invierno

Continúa volviendo a mi
Recuerdo este dolor
Se extiende a través de mis ojos
Todo es gris

Todos están riendo, ellos rien
Esto me empuja muy, muy lejos
No puedo entender
Todo es azul

Puedes oírme allá afuera?

*Vas a abrazarme ahora? Sostén ahora mi congelado corazón.
Estoy mirando fijamente desde la distancia y
Siento que todo pasa a través de mi.
No puedo estar sola ahora.
Vas a abrazarme ahora? Sostén ahora mi congelado corazón.
Estoy perdida en un profundo sueño de invierno
No parece que pueda encontrar sola la forma de salir.
Puedes despertarme?

Yo sé que cuando lo dejo entrar
esconde al amor de este momento.
Entonces protégelo de cerca
Vígila los movimientos que hace.

Pero aquello me atrapa, pero aquello me atrapa
Desearía poder entender como yo
Puedo hacerlo desaparecer, hacerlo desaparecer.

Alguien me escucha ahora allá afuera?

Vas a abrazarme ahora? Sostén ahora mi congelado corazón.
Besa mis labios y tal vez puedas llevarme a tu mundo por hoy.
No puedo estar sola ahora.
Vas a abrazarme ahora? Sostén ahora mi congelado corazón.
Por favor haz que todo se vaya
Volveré a sentirme alguna vez?
Espero que si...

William Shakespeare

ozahcer — Sat, 26 Jan 2008 22:09:23 UT

APRENDERÁS...

Después de algún tiempo aprenderás la diferencia entre

dar la mano y socorrer a un alma...

Y aprenderás que

amar no significa apoyarse, y que compañía no siempre

significa seguridad...

Comenzaras a aprender que los besos no son contratos,

ni regalos, ni promesas...

Comenzarás a aceptar tus

derrotas con la cabeza erguida y la mirada al frente,

con la gracia de un adulto y no con la tristeza de un

niño...

Y aprenderás a construir hoy todos tus

caminos, porque el terreno de mañana es incierto para

los proyectos y el futuro tiene la costumbre de caer

en el vacío.

Después de un tiempo aprenderás que el sol quema sí te

expones demasiado...

Aceptarás que incluso las

personas buenas podrían herirte alguna vez y

necesitarás perdonarlas...

Aprenderás que hablar

puede aliviar los dolores del alma...

Descubrirás que lleva años construir confianza y apenas unos

segundos destruirla,

y que tu también podrás hacer

cosas de las que te arrepentirás el resto de la vida...

Aprenderás que las verdaderas amistades continúan

creciendo a pesar de las distancias...

Y que no importa

que es lo que tienes, sino a quien tienes en la vida...

Y que los buenos amigos son la familia que nos

permitimos elegir...

Aprenderás que no tenemos que cambiar de amigos, sí

estamos dispuestos a aceptar que los amigos cambian...

Te darás cuenta que puedes pasar buenos momentos con

tu mejor amigo haciendo cualquier cosa o nada,

solo por el placer de disfrutar su compañía...

Descubrirás que muchas veces tomas a la ligera a las

personas que más te importan y por eso siempre debemos

decir a esas personas que las amamos, porque nunca

estaremos seguros de cuando será la ultima vez que las

veamos...

Aprenderás que las circunstancias y el ambiente que

nos rodea tienen influencia sobre nosotros, pero

nosotros somos los únicos responsables de lo que

hacemos...

Comenzarás a aprender que no nos debemos

comparar con los demás, salvo cuando queramos

imitarlos para mejorar...

Descubrirás que se lleva mucho tiempo

para llegar a ser la persona que quieres ser, y que el

tiempo es corto.

Aprenderás que no importa a donde llegaste, sino a

donde te diriges y si no lo sabes cualquier lugar

sirve...

Aprenderás que si no controlas tus actos,

ellos te controlaran y que ser flexible no significa ser débil

o no tener personalidad,

porque no importa cuan

delicada y frágil sea una situación:

siempre existen dos lados.

Aprenderás que héroes son las personas que hicieron lo

que era necesario, enfrentando las consecuencias...

Aprenderás que la paciencia requiere mucha práctica.

Descubrirás que algunas veces, la persona que esperas

que te patee cuando te caes, tal vez sea una de las

pocas que te ayuden a levantarte.

Madurar tiene mas que ver con lo que has aprendido de

las experiencias, que con los años vividos.

Aprenderás que hay mucho mas de tus padres en ti de lo

que supones.

Aprenderás que nunca se debe decir a un niño que sus

sueños son tonterías, porque pocas cosas son tan

humillantes y sería una tragedia si lo creyese porque

le estarás quitando la esperanza...

Aprenderás que cuando sientes rabia, tienes derecho a

tenerla, pero eso no te da el derecho de ser cruel...

Descubrirás que solo porque alguien no te ama de la

forma que quieres, no significa que no te ame con todo

lo que puede, porque hay personas que nos aman, pero

que no saben como demostrarlo...

No siempre es suficiente ser perdonado por alguien,

algunas veces tendrás que aprender a perdonarte a ti

mismo...

Aprenderás que con la misma severidad conque juzgas,

también serás juzgado y en algún momento condenado...

Aprenderás que no importa en cuantos pedazos tu

corazón se partió, el mundo no se detiene para que lo

arregles...

Aprenderás que el tiempo no es algo que pueda volver

hacia atrás, por lo tanto, debes cultivar tu propio

jardín y decorar tu alma, en vez de esperar que

alguien te traiga flores.

Entonces y solo entonces sabrás realmente lo que

puedes soportar; que eres fuerte y que podrás ir mucho

mas lejos de lo que pensabas cuando creías que no se

podía más.

Es que realmente la vida vale cuando tienes el valor

de ¡enfrentarla!

William Shakespeare

Humillada - Estrago

ozahcer — Fri, 04 Jan 2008 18:06:14 UT

ENTRE MORATON Y MORANTON ANDAS SIEMPRE DI QUE NO
LEVANTAS CABEZA
OTRO TROPEZAR CON LA ESCALERA
OTRO ARMARIO ABIERTO A LA ALTURA DE UNA CEJA
LO QUE NO OCULTAN UNAS GAFAS DE SOL
LO QUE NO DISIMULA EL MAQUILLAJE...
EL RIMEL SE TE CORRIÓ
Y TU MENTE LLEVA TIEMPO DE VIAJE
AHORA ES LA HEVILLA DE UN CINTURÓN,
TU VIDA ESTA MARCADA DIA A DIA
SI AHORA NO VUELAS
NO VOLARAS MAÑANA
Y SOLO LA ALMOHADA
SERA TESTIGO DE TU LLANTO

EL ESPEJO TE HACE REFLEJAR
LA IMPOTENCIA ETERNA QUE TE INVADE
EL CINTURÓN Y EL PUÑO ES TU ENEMIGO
PERO NO PERMITAS QUE DESTROCE TU FUTURO

TE LEVANTAS CON GANAS DE MORIR
DEMASIADO SUFRIR PARA SEGUIR VIVIENDO

EL RIMEL SE TE CORRIÓ
Y TU MENTE LLEVA TIEMPO DE VIAJE
AHORA ES LA HEVILLA DE UN CINTURÓN,
TU VIDA ESTA MARCADA DIA A DIA
SI AHORA NO VUELAS
NO VOLARAS MAÑANA
Y SOLO LA ALMOHADA
SERA TESTIGO DE TU LLANTO

EL RIMEL SE TE CORRIÓ
Y TU MENTE LLEVA TIEMPO DE VIAJE
AHORA ES LA HEVILLA DE UN CINTURÓN,
TU VIDA ESTA MARCADA DIA A DIA
SI AHORA NO VUELAS
NO VOLARAS MAÑANA
Y SOLO LA ALMOHADA
SERA TESTIGO DE TU LLANTO

OTRA VEZ,
SERAS HUMILLADA...
OTRA VEZ,
SERAS HUMILLADA...
HUMILLADA:
POR ESAS MANOS...
EN TU CUERPO
HUMILLADA:
POR ESAS MANOS...
EN TU CUELLO
HUMILLADA
POR ESAS MANOS
EN TU CUELLO

HUMILLADA:
POR ESAS MANOS
QUE AHORA APRIETAN
EN TU CUELLO
HUMILLADA:
POR ESAS MANOS
QUE AHORA GOLPEAN
TU CUERPO
HUMILLADA:
POR ESAS MANOS
QUE AHORA APRIETAN
EN TU CUELLO
HUMILLADA:
POR ESAS MANOS
QUE AHORA GOLPEAN
TU CUERPO

No me pesa es mi amigo -Los Suaves-

ozahcer — Thu, 18 Oct 2007 19:38:57 UT

Hijos de la misma noche,
del mismo mes y, tal vez, por desgracia
hijos del mismo siglo.
Nacidos en el mismo barrio del extrarradio
en la calle me decían que..quizás
su padre también había sido el mío.
A su madre le llamaban Inés,
de la mía casi nada recuerdo
pero creo que todos ...le decían olvido.
No viene a cuento hoy mi nombre
pues esta canción que ahora escribo,
es la historia de un hombre que ha muerto,
se llamaba Juan Amigo.

Siempre juntos desde niños
mezclando risas, castigos
engañando al mundo entero, pero nunca nos mentimos.
Confieso que de vez en cuando nos metimos en líos,
algunos pequeños delitos,
tan iguales, tan distintos.
Sabía encontrarme cuando estaba perdido
...perdonarme, pues sabía q un hombre
solo es un ángel caído.
Y que una promesa verdadera
es la que se hace a un amigo,
solo canto esta canción entera al que viaja conmigo.

Maletas llenas de fracasos
puertas cerradas allí donde fuimos,
certeza de que vayas a donde vayas
nunca llegarás a nada , si no es con tu amigo.

No me pesa, es mi amigo.
No me pesa, es mi amigo.
No me pesa, no me pesa...es mi amigo.

Noche de enero, de frío que abrasa
negros presagios escupen avisos
ciegos de noche, desafiando peligros.
Tristes tiempos en que la mirada de un hombre
que se cruza en tu camino
es la mirada de un enemigo.
Las palabras están gastadas,
manos cerradas empujan, un hombre ha caido,
el trabajo de los puños, lo rematan los chuchillos.
La sangre se escapa, todos se marchan
solo la muerte no escapa,
solo la muerte y mi amigo...Juan Amigo.

¡ Déjalo loco! No puedes, aconsejaban a gritos
sobre sus hombros, lejos de la muerte
me llevó como lleva sus cromos un niño.
"Sabía que vendrías" susurraba a su oido
cuando sus ojos se volvieron negros de plata
cambió su destino por el mío.
Se enredó la tristeza en mis cabellos
qué corto ha sido el camino,
muerto antes de haber nacido.
Amargura en las grietas de los suspiros
él se ha muerto y yo sigo vivo
así pasó, yo lo cuento ante la tumba de mi amigo.

Maletas llenas de fracasos
puertas cerradas allí donde fuimos,
certeza de que vayas a donde vayas
nunca llegarás a nada , si no es con tu amigo.

No me pesa, es mi amigo(sabía que vendrías)
No me pesa, es mi amigo(sabía que vendrías)
No me pesa, no me pesa... es mi amigo.

prohibido....

ozahcer — Sun, 23 Sep 2007 10:22:17 UT

Queda prohibido llorar sin aprender

Queda prohibido no sonreír a los problemas.
No luchar por lo que quieres..
Abandonarlo todo por el miedo
No convertir en realidad tus sueños.
Queda prohibido no demostrar tu amor
Hacer que alguien pague tus dudas y mal humor
Queda prohibido dejar a tus amigos
No intentar comprender lo que vivieron juntos.
Llamarles solo cuando los necesites
Queda prohibido no ser tu ante l gente.
Fingir ante las personas que no te importan
Hacerte el gracioso con tal de que te recuerden
Olvidar a toda la gente que te quiere
Queda prohibido no hacer cosas por ti mismo…
No creer en dios y hacer tu destino
Tener miedo a la vida y a sus compromisos
No vivir cada día como si fuera el último suspiro
Queda prohibido echar a alguien de menos sin alegrarse
Olvidar sus ojos su risa porque sus caminos han dejado de
Abrazarse.
Olvidar su pasado y pagarlo con su presente
Queda prohibido no intentar comprender alas personas
Pensar que sus vidas valen menos que la tuya
No saber que cada uno tiene su camino y su lucha
Queda prohibido no crear tu historia
Dejar de dar las gracias a dios por tu vida
No tener un momento para la gente que te necesita
No comprender que lo que la vida te da también te lo quita
Queda prohibido no buscar tu felicidad
Ni vivir tu vida con una actitud positiva
No pensar en que podemos ser mejores
No sentir que sin ti el mundo no seria igual.

neron -TIERRA SANTA

ozahcer — Sun, 10 Jun 2007 22:35:35 UT

Loco y necio ingrato, de nombre
Nerón
cobarde sin tierra ni cielo
sutil ignorante farsante
sin alma ni honor

Tormento del justo, asesino y ladrón
mataste a tu mdre por nada
vendiste tu alma maldita
por una canción

Cuentan que mandaste quemar
la ciudad de tu locura
Cuenta que mandaste arrasar
la ciudad de tu amargura

Y poder ver
arder el horizonte
danzar toda una noche
por ser tu voluntad

herMANO del vieto - TIERRA SANTA

ozahcer — Sun, 10 Jun 2007 22:21:27 UT

Hermano Del Viento

Más allá de las nubes
Dormía mí
Libertad
La encontré cautiva llorando
Su amarga soledad
Soñé que su llanto
Acogía mi aliento
Tuve un sueño
Soñé ser parte del cielo

Viaje con el viento
Danzando en la tempestad
Le entregue mi alma
Perdida
Buscando su amistad
Sentí su lamento
Descender de lo alto
El me ofreció su hogar
Yo ser su hermano
No dejare de soñar
Ni perderé su lamento
Solo añoro poder ser hermano del viento

Tuve un sueño
Soñé ser parte del cielo

WARCRY - UN MAR DE ESTRELLAS

ozahcer — Thu, 07 Jun 2007 19:26:16 UT

Amanece y sentad junto al mar
la mirada fija en la inmensidad
esbozando una sonrisa
imaginando no despertar
hubo un tiempo en le que el hombre fue feliz
disfrutando cada día su existir
ella era toda su vida
su principio y su fin

Y aunque el mar se la llevo, el aun oye su voz
susurrándole frases de amor
cada día se le ve, sentado al amanecer
esperando verla volver

Un deseo cada amanecer
y un lamento cada atardecer
esperando, deseando que la muerte
venga pronto a por él

[Solo]

Mas un día, ya no apareció
en la playa ya no se le vio
ya por fin esta contento
la muerte se lo llevo

Y en el cielo se les ve
casi hasta el amanecer
por fin juntos otra vez
se reflejan sobre el mar
al llegar la oscuridad
y as lagrimas ya no volverán

ellos..

ozahcer — Thu, 07 Jun 2007 18:39:36 UT

Y que mas da
solo es uno más
Un ser que ha de ser
Juzgado sin conocer
su verdad
eso piensas los que
dicen que piensan
los que dirigen nuestras mentes
los que manipulan y matan
por tener una gloria reconocida
los que viven en soledad
con grandes castillos de arena ,
(que se desvanecen en un abrir y cerrar de ojos )
Se creen con derecho,
Con libertad,
Con suficiencia,
De quitar la vida que la madre naturaleza
Otorgó con tanta sabiduría

Que s ejoda el viento --MAREA-- (ls mejores)

ozahcer — Thu, 07 Jun 2007 11:47:50 UT

Ponte el moño apretao, sirena , que se joda el viento,
rompe las horquillas de espuma,
y dejame que te remache sonrisas d hierro
de esas k disipan las brumas,
y se k entre los males nos lloveran cristales,
yo ire descalzo y tu desnuda.
al son del amor del ronco tambor que toque la luna,

vamos a trepar a la copa d este sol d enero,
y a hacer un nido en su ramaje,
y alli reirnos viendo como a cada minutero
se lo devora el oleaje,
que cuando entre tus brazos resuenen cañonazos
yo ire perdido entre tus dunas
dejandolo todo, quemando los tronos donde reinen dudas,

y bañate en mis ojos, k se joda el mar
que kiera mecerte a su antojo,
si no somos nadie a nadie va a encontrar,
y si alas heridas kiere exale sal
solo va a encontrarse cerrojos
y las cicatrizes de la soledad,

cage resina para untarnos poko apoko el cuerpo ,
por si viene la ventolera,
y mientras tanto entre los huecos k ns deje el tiempo,
dej avolar tucabellera,
k asi a nuestra locura vuelven nubes oscuras
nos cogeran frente por frente y codo con codo,
cada vez mas solos rodeados de gente,

y bañate en mis ojos, k se joda el mar
que kiera mecerte a su antojo,
si no somos nadie a nadie va a encontrar,
y si alas heridas kiere exale sal
solo va a encontrarse cerrojos
y las cicatrizes de la soledad,

extremo

ozahcer — Wed, 06 Jun 2007 21:16:52 UT

Para algunos la vida e sgalopar un camino empedrado d olas minutos y segundos y yo que mas humilde soy y solo kiero k la ola k surge del ultimo suspiro d un segundo me transporte enloquecido hasta el siguiente....