zero171
hombre - 19 años, Mexico
Blog 13
-
El Diario De Jane
El Diario De Jane
Si tuviera que
Quiero ponerme junto a usted
Por lo tanto, permítaseme preguntar
¿Le gustaría eso?
¿Le gustaría eso?
Y no me importa
Si dice que este amor es la última vez
Así que ahora le pedimos
¿Te gusta eso?
¿Te gusta eso?
No!
Algo está haciendo en el camino.
Algo a punto de romper.
Voy a tratar de encontrar mi lugar en la agenda de Jane.
Así que me diga como debe ser.
Trate de descubrir lo que le hace marcar.
Como me tumbe
Dolor y los enfermos.
¿Te gusta eso?
¿Te gusta eso?
Hay una delgada línea entre el amor y el odio.
Y no me importa.
Simplemente quiero decir que
Me gusta que
Me gusta que
Algo está haciendo en el camino.
Algo a punto de romper.
Voy a tratar de encontrar mi lugar en la agenda de Jane.
Como grabar otra página,
Como ya mirar para otro lado.
Sigo tratar de encontrar mi lugar en la agenda de Jane.
Así que me diga como debe ser.
Desesperada, voy a rastrear
Esperando por tanto tiempo
No hay amor, no hay amor.
Morir por nadie
¿Qué he convertido?
Algo está haciendo en el camino.
Algo a punto de romper.
Voy a tratar de encontrar mi lugar en la agenda de Jane.
Como grabar otra página,
Como ya mirar para otro lado.
Sigo tratar de encontrar mi lugar en la agenda de Jane. -
algunas amistades son eternas
Algunas amistades son eternas
Algunas veces encuentras en la vida
una amistad especial:
ese alguien que al entrar en tu vida
la cambia por completo.
Ese alguien que te hace reir sin cesar;
ese alguien que te hace creer que en el mundo
existen realmente cosas buenas.
Ese alguien que te convence
de que hay una puerta lista
para que tú la abras.
Esa es una amistad eterna...
Cuando estás triste
y el mundo parece oscuro y vacío,
esa amistad eterna levanta tu ánimo
y hace que ese mundo oscuro y vacío
de repente parezca brillante y pleno.
Tu amistad eterna te ayuda
en los momentos difíciles, tristes,
y de gran confusión.
Si te alejas,
tu amistad eterna te sigue.
Si pierdes el camino,
tu amistad eterna te guía y te alegra.
Tu amistad eterna te lleva de la mano
y te dice que todo va a salir bien.
Si tú encuentras tal amistad
te sientes feliz y lleno de gozo
porque no tienes nada de qué preocuparte.
Tienes una amistad para toda la vida,
ya que una amistad eterna no tiene fin. -
y la luna solo me dice tu nombre
Le pregunte a la luna por la chica que más quiero
Y solo contesto tu nombre, en mi ventana,
Tu recuerdo se encuentra más allá de un anhelo
Un deseo infinito por tenerte a mi lado
Es lo único que obtengo, por tratar de imaginarte.
Y el sol se pone celoso de ti
Por que opacas el amanecer con tu sonrisa
Y tu cuerpo de cuervas perfectas
Solo me hace pensar en desearte
Una y otra vez, más allá de los deseos.
Reprimido, objeto de mi lujuria
Eso eres tu, objeto de mi deseo
Y la luna solo me dice tu nombre
Que eres lo que me vuelve loco
Lo que me saca de mi mundo real
Y me lleva al mundo iluso de tus brazos.
Y no me quejo, sabes,
El desear que tus dedos me toquen es exquisito
El paladar de tu boca, mi miel
Y acaricio tu aura con mi silencio
Acaricio la brisa de primavera con mis dedos.
Y tengo cansada a la luna,
Es que le hablo tanto de ti
Que se siente indignada
Me dice: “¿Por qué no vas a besarla?
Le digo: “Como puedo hacer eso”
Y solo me contesta puedo darle un beso de tu parte.
Si quieres puedes enviárselo con el viento
O con las hojas de los árboles,
O con el calor del verano
O si quieres puedo dárselo personal,
Cuando en luna llena pueda ofrecerle mi sonrisa,
Como tributo a tus besos.
Y la luna solo me dice tu nombre,
Me cuenta que sabe lo mucho que te quiero
Lo mucho que deseo cada día que estés en mi cama
Arropada con mi cuerpo, cubriéndote con mis besos,
Y es que ella sabe que eres lo único que necesito. -
el diario de jane
2- The Diary Of Jane
If I had to
I would put myself right beside you
So let me ask
Would you like that?
Would you like that?
And I don't mind
If you say this love is the last time
So now I'll ask
Do you like that?
Do you like that?
No!
Something's getting in the way.
Something's just about to break.
I will try to find my place in the diary of Jane.
So tell me how it should be.
Try to find out what makes you tick.
As I lie down
Sore and sick.
Do you like that?
Do you like that?
There's a fine line between love and hate.
And I don't mind.
Just let me say that
I like that
I like that
Something's getting in the way.
Something's just about to break.
I will try to find my place in the diary of Jane.
As I burn another page,
As I look the other way.
I still try to find my place in the diary of Jane.
So tell me how it should be.
Desperate, I will crawl
Waiting for so long
No love, there is no love.
Die for anyone
What have I become?
Something's getting in the way.
Something's just about to break.
I will try to find my place in the diary of Jane.
As I burn another page,
As I look the other way.
I still try to find my place in the diary of Jane.
TRADUCCION
El Diario De Jane
Si tuviera que
Quiero ponerme junto a usted
Por lo tanto, permítaseme preguntar
¿Le gustaría eso?
¿Le gustaría eso?
Y no me importa
Si dice que este amor es la última vez
Así que ahora le pedimos
¿Te gusta eso?
¿Te gusta eso?
No!
Algo está haciendo en el camino.
Algo a punto de romper.
Voy a tratar de encontrar mi lugar en la agenda de Jane.
Así que me diga como debe ser.
Trate de descubrir lo que le hace marcar.
Como me tumbe
Dolor y los enfermos.
¿Te gusta eso?
¿Te gusta eso?
Hay una delgada línea entre el amor y el odio.
Y no me importa.
Simplemente quiero decir que
Me gusta que
Me gusta que
Algo está haciendo en el camino.
Algo a punto de romper.
Voy a tratar de encontrar mi lugar en la agenda de Jane.
Como grabar otra página,
Como ya mirar para otro lado.
Sigo tratar de encontrar mi lugar en la agenda de Jane.
Así que me diga como debe ser.
Desesperada, voy a rastrear
Esperando por tanto tiempo
No hay amor, no hay amor.
Morir por nadie
¿Qué he convertido?
Algo está haciendo en el camino.
Algo a punto de romper.
Voy a tratar de encontrar mi lugar en la agenda de Jane.
Como grabar otra página,
Como ya mirar para otro lado.
Sigo tratar de encontrar mi lugar en la agenda de Jane. -
Romance
LA LLUVIA HUMEDECE SUS ROSTROS
SON TESTIGOS SILENCIOSOS DE CADA ANOCHECER.
LA LUZ DE LA LUNA DESTELLA
EN CADA UNA DE SUS LÁGRIMAS.
LLORANDO UN OLVIDO DEL TIEMPO.
SUS RECUERDOS YACEN EMPOLVADOS,
DEBAJO DE SU FRÍO PECHO
Y SUS GRITOS APENAS SE DISTINGUEN
ENTRE LA NIEBLA Y EL FRÍO.
ELLOS ESCUCHAN LOS SUSPIROS DE LOS MORTALES,
MAS APENAS SE PERCIBE SU RESPUESTA,
DÉBIL COMO UN CORO DE MUJERES SUSURRANTES.
AQUÍ LA NOCHE Y EL INVIERNO SON ETERNOS. -
caminar
Hoy te esperare sentado con los ojos cerrados,
estare esperando un beso tuyo,
estare esperando tu abrazo,
estare esperando tu mano.
Con mi cigarrillo y una copa de vino tinto
estare apacible esperando tu llegada,
tocaras a mi puerta y saldre a abrirte
y me pediras te acompañe y yo
aceptare encantado.
Caminaremos juntos lado a lado,
me guiaras por el camino correcto
y dejaremos este hastio sin forma.
Me tomaras en tus labios y con
un beso eterno, cellaras mi dolor,
al despertar; estare a su lado
mas nunca me vera, ni me sentira. -
Despues de morir
DESPUÉS DE MORIR
Después de morir ya no habrá latidos
ya no habrá más sentimientos
ya no habrá un mañana en que creer,
la causa de ... nunca ha importado.
Serás solo un objeto inerte ,
sin futuro, sin esperanza,
la vanidad ahora será tu castigo,
la falta de humildad será tu castigo;
hombre pequeñito , desaparecete. -
Buscando al monstruo
BUSCANDO AL MONSTRUO
Estoy envuelto a las sabanas como siempre,
agonizando a mi manera,
agazapado,
escondido,
con miedo a buscar al monstruo de abajo de la cama,
sabiendo que ahí nunca ha estado
que únicamente aparece mas tarde,
hasta que voy al baño
y me lavo la cara frente del espejo. -
No te esperes a que me desmorone
NO TE ESPERES A QUE ME DESMORONE
Quiero que a este viejo patán
lo desarmes,
lo abrases por sorpresa,
le repitas lo idiota que últimamente ha sido.
Quiero que beses esa cicatriz
que tiene por boca,
y la pongas hacer algo más útil que sólo escupir,
¡ HAZLO !
Hazlo, hasta que sientas que cambia de expresión
en una mueca parecida a una sonrisa,
aunque disimule, tú sabes la verdad.
Quiero que se de cuenta
que su guardarropa apesta,
de que todos esos trajes están pasados de moda,
y de lo prudente de cambiarse la ropa a la segunda puesta,
¡ HAZLO !
Hazlo, no te esperes a que se desmorone,
a que le de un paro cardiaco,
a que recuerde como invitar a una chica a ir al cine,
porque tiene una memoria horrible, como de teflón.
No te esperes a que se corte la cara con un rastrillo,
a que tome alguna dieta estúpida,
o que se peine de alguna manera decente,
no te esperes; porque no es bueno hacer esperar a la gente. -
EL REFLEJO
EL REFLEJO
Entré sin hacer ruido.
El corazón libraba su propia batalla.
Latido a latido,
las fuerzas me abandonaron,
y el cuerpo cayó rendido.
Pero la curiosidad, incansable batalladora
sigió su eterno camino
y, sin ser visto, asistí
a amores perdidos en la memoria
de los que hoy estar aquí.
También vi fantasmas llevando
mensajes de esperanza.
Palabras precisas que, al ser recordadas,
aún se clavan como lanzas.
Y, desde entonces, continuo buscando
la frontera de deformado cristal
que separa los sueños
de esta vida tan real...
